Época da Engorda...

Pois é... A Tânia vai engordar :)
De vez em quando vou pôr aqui uma foto das magníficas montras de pastelarias de Turim... Sim, tem bom aspecto, não é?
Ainda não me aventurei a comer...
Que saudade tenho do meu pastelinho de nata!

No entanto, há variadíssimas montras que me fazem parar para olhar... Esta é de a montra do café do Roberto. Já contei a história a alguns: fui lá pela primeira vez há uma semana atrás, pedi um capuccino e um cornetto (que não é mais que um croissant) alla marmelata (que aqui não tem nada de marmelada, é apenas a forma comum de dizer doce de fruta) e, quando vou para pagar o senhor Roberto:
Ah e tal, és espanhola?
E eu: Não, sou Portuguesa!
Roberto: Ahhhh.. então e como se diz croissant em português?

Neste momento, a Tânia foi surpreendida... Que pergunta complicada!!!
Fiquei calada (feita palerma) e após cerca de um minuto respondi: Croissant!

Resumindo... pensei em não voltar lá... Mas voltei!

Agora esta montra... Meu Deus... Isto sim, fazia a minha noite hoje mais feliz...
Na semana passada passei lá à porta, com a teoria de que tinha de comer qualquer coisa antes de ir às compras - ir às compras com fome, compra-se sempre mais do que se quer - e quando dei por mim tinha quase uma despesa igual à que fiz posteriormente no Crai (supermercado).

Mas digam lá se não é de comer e chorar por mais?

Por hoje chega!
Bisou

A vista do meu quarto...

Aqui está a vista do meu quarto... Tive de me empoleirar um bocadinho na janela (ainda é um quarto andar, hein!?) mas tinha de mostrar que vejo a emblemática Mole Antonelliana, onde se situa o Museu do Cinema daqui.

Para inicio, ficam com isto!

Nos próximos dias mostro o resto!

Mas o que é isto de Fare il Portoghese?

Directamente importado da página da wikipédia Italiana vem a pequena descrição:

"No uso comum, a expressão "fare il portoghese" é utilizada para dizer "usufruir de um serviço sem o pagar", por exemplo esgueirar-se entre o público de um espectáculo sem pagar o bilhete.


Apesar das aparências, a expressão não se refere às pessoas de Portugal. O seu aparecimento ocorreu num evento histórico que teve lugar em Roma no século XVIII: O Embaixador de Portugal para os Estados Pontifícios convidou os moradores Portugueses em Roma, para assistir de graça a uma performance teatral no Teatro Argentina. Não houve necessidade de um convite formal pois seria suficiente declarar sua nacionalidade Portuguesa.

Muitos romanos, no entanto, procuraram tirar proveito da oportunidade, aparecendo como o Portugueses."

Esta é uma das muitas histórias que já ouvi sobre o termo... Mas, sendo uma Portuguesa deslocada do meu país, nada melhor do que andar por aqui a fazer de Portuguesa.
Pode ser que pegue e que ainda consiga ir à ópera de graça!